CLOU - Island Sun

Tak jsem poslouchala CLOU - Island Sun. A líbilo se mi to, a protože jsem nenašla překlad, tak jsem si to přeložila sama.. :-D No odborníkovi to rači neukazujte :-D

ORIGINÁL:
When it´s time to go
And it´s all used upI know, you know
That we´ve had enough of useless things,
of all it brings
Why don´t you just walk away
Make your peace at first
You say you were betrayedIt must have hurt
Worse if you stayed
Watch what you say
We looked away
But it´s time to move on and go
New day you´ll see
New day you´ll see
New day you´ll see
The island sun is calling out your name
New day you´ll see
New day you´ll see
New day you´ll see
Just leave behind the problems and the rain

Born with all the breaks
Go and save the earth and it´s mistakes
It´s just for your fame
Don´t say my name
I´m not to blame
I´m just goin´ around for the ride
Send your thoughts away
To me and all of the ones for which we played
Take back your things,
take back your things,
take back your thingsI
f you thing you never had a friend
New day you´ll see
New day you´ll see
New day you´ll see
The island sun is calling out your name
New day you´ll see
New day you´ll see
New day you´ll see
Just leave behind the problems and the rain

A PŘEKLAD:

Když je čas jít,
A všechno je opotřebované,
To co máme v hlavě stačí pro zbytečné věci,
Co to všechno přináší.
Proč nejdeš pryč?
Vytvořit nejdříve svůj mír.
Říkáš, že jsi byl zrazený,
Musí to bolet
Hůř jestli jsi zůstával
Sledovat co říkáš.
Dívali jsme se pryč
Ale teď je čas to přejít a jít

Další den uvidíš
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Ostrovní slunce volá tvé jméno
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Jen odejdi za problémy a deštěm

Narozeni se všemi zlomy
Jít a zachránit zemi a její chyby
Je to jen pro tvou slávu
Neříkej mé jméno
Nejsem tak obviňován
Jen jezdím na kole
Poslat tvé myšlenky pryč
Ke mně a všem pro které jsme hráli
Vezmi zpátky své věci,
Vezmi zpátky své věci,
Vezmi zpátky své věci,
Jestli si myslíš že jsi nikdy neměl přítele

Další den uvidíš
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Ostrovní slunce volá tvé jméno
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Další den uvidíš
Jen odejdi za problémy a deštěm