Nedalo mi to a musela jsem se zase vrhnout pokusit se přeložit nějakou písničku :-D Nojo, nesmějte se, jenomže když už se do tý ájiny neučím(i přesto že ji v budoucnu chci dělat), tak se nějak "trénovat" musim no :-DORIGINÁL:
This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what,
I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrongIt felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
No, I don't even know your name
It doesn't matter,
You're my experimental game
Just human nature,
It's not what, Good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it,
Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
MŮJ (umělecký :-D) PŘEKLAD:
Tohle byla nikdy neplánovaná cesta,
Ne můj záměr,
Dostala jsem odvahu, drink v ruce,
Ztratila jsem svou rozvážnost,
Není to to, co jsem dělávala,
Jen jsem to chtěla zkusit,
Jsem na tebe zvědavá,
Získala sis mou pozornost.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
No, dokonce neznám tvé jméno,
Nezáleží na tom,
Jsi má pokusná hra,
Jen lidská povaha,
Není to co,
Hodné holky dělají,
Ne, jak by se měly chovat,
Moje hlava je tak zmatená,
Usilovně poslouchá.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
My holky jsme tak magické,
Měkká kůže, červené rty, k zulíbání,
Těžké vzdorovat tak dotknutelné,
Nejsem žádná velká dohoda,
Jsem nevinná.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
Ne můj záměr,
Dostala jsem odvahu, drink v ruce,
Ztratila jsem svou rozvážnost,
Není to to, co jsem dělávala,
Jen jsem to chtěla zkusit,
Jsem na tebe zvědavá,
Získala sis mou pozornost.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
No, dokonce neznám tvé jméno,
Nezáleží na tom,
Jsi má pokusná hra,
Jen lidská povaha,
Není to co,
Hodné holky dělají,
Ne, jak by se měly chovat,
Moje hlava je tak zmatená,
Usilovně poslouchá.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
My holky jsme tak magické,
Měkká kůže, červené rty, k zulíbání,
Těžké vzdorovat tak dotknutelné,
Nejsem žádná velká dohoda,
Jsem nevinná.
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Ta chuť jejího jeleního loje.
Políbila jsem holku, jen jsem si to zkusila,
Doufám, že to mému klukovi nebude vadit,
Cítila jsem se špatně,
Cítila jsem se dobře,
Neznamená to, že jsem dnes v noci zamilovaná,
Políbila jsem holku a líbilo se mi to,
Líbilo se mi to.
Žádné komentáře:
Okomentovat